Borgo a Mozzano avvia il progetto europeo EuMyst, acronimo di European Mystery Festival: Youth-Led Mystery Storytelling and Civic Co-Creation, realizzato insieme al Comune spagnolo di Rafelbunyol e finanziato dall’Unione Europea. L’iniziativa mette in dialogo le due comunità attraverso racconti, leggende, archivi, luoghi simbolici e tradizioni popolari legati alla storia dei rispettivi territori.
Il primo appuntamento è in programma giovedì 20 agosto in piazza San Rocco, davanti alla biblioteca comunale Fratelli Pellegrini. L’incontro, intitolato O immaginativa – Dante, Landino e il mistero dell’ispirazione poetica, rientra nella rassegna Borgo è Bellezza e rappresenta la prima tappa pubblica del percorso. Il programma intreccia letture, interpretazione teatrale, danza, proiezioni e animazioni.
Un’edizione del Quattrocento al centro della serata
Il fulcro dell’iniziativa sarà un esemplare della Divina Commedia stampato nel 1493, conservato nell’antico Fondo Librario Pellegrini, ospitato a Palazzo Santini, sede della biblioteca comunale. Il fondo comprende oltre cinquemila volumi antichi, datati tra il 1493 e il 1930.
Il volume quattrocentesco è accompagnato dal commento dell’umanista fiorentino Cristoforo Landino. La sua diffusione nella penisola iberica offrì un riferimento per la ricezione e la traduzione della Commedia in Spagna. Da questo elemento prende forma il confronto dedicato al rapporto tra Dante, l’interpretazione del poema e la cultura spagnola.
Nel corso della serata è previsto un collegamento con Rafelbunyol, per condividere il significato del progetto e rafforzare il confronto tra i territori coinvolti. Alcuni passi della Commedia saranno letti in lingua spagnola, mentre i testi saranno proiettati in italiano e spagnolo sulla facciata di Palazzo Santini. L’appuntamento servirà così ad anticipare le successive attività di EuMyst, rivolte anche alla partecipazione delle comunità e alla cittadinanza attiva.
Le attività tra biblioteca e Ponte del Diavolo
Al termine dello spettacolo saranno proposti un banchetto medievale, curato dalla Fattoria Le Luci e dalla Cooperativa di Comunità Cuore di Motrone e San Romano, una visita guidata al Fondo Librario Pellegrini e un percorso verso il Ponte del Diavolo, luogo centrale nell’identità narrativa di Borgo a Mozzano. L’ingresso all’iniziativa è libero.
La regia è affidata a Margherita Paoli, che sarà anche relatrice insieme a Frida Morganti. La lettura in spagnolo sarà proposta da Sean Bertolacci. Sul palco sono annunciati Giulia Checchi, Dimitri Papini, Davide Gennai, Antonella Lipparelli, Marinella Andreoni e Serena Bertei, oltre al corpo di ballo dell’associazione Arte in Movimento. Le coreografie saranno curate da Melania Canali, Chiara Barsotti e Astrid Lucchesi.
Al progetto partecipano il Laboratorio Ipermediale Dantesco dell’Università di Pisa, l’Istituto Storico Lucchese, sezione di Borgo a Mozzano, la Biblioteca Comunale Fratelli Pellegrini, le associazioni locali e altre realtà del territorio. EuMyst coinvolgerà inoltre gli studenti della scuola secondaria di primo grado di Borgo a Mozzano, impegnati in laboratori e percorsi sulle storie, i misteri e i luoghi identitari della comunità.
