Sarà presentato domenica 23 agosto alle 17, al campetto di Casciana, nel territorio comunale di Camporgiano, il volume Pingia, pingia di Casciana | Garusini di Cascianella – I paesani si raccontano, scritto da Gemma Benvenuti. L’iniziativa è dedicata alla storia e alla memoria delle due comunità e rientra nella collana editoriale Banca dell’Identità e della Memoria, nella sezione Radici, pubblicata dall’Unione dei Comuni della Garfagnana.
Racconti, immagini e tradizioni
Il libro raccoglie interviste, ricordi, aneddoti e fotografie in bianco e nero legati ai borghi di Casciana e Cascianella. Attraverso le testimonianze di donne e uomini del territorio, Gemma Benvenuti ricostruisce vicende personali e collettive, mettendo in evidenza il rapporto tra le persone, la terra e le trasformazioni che hanno interessato le comunità nel corso del tempo.
Nel volume trovano spazio storie segnate da guerre, migrazioni e radici contadine, oltre a proverbi, modi di dire rimasti nel parlato locale ed elementi del folclore. Il lavoro intende così conservare un patrimonio di conoscenze e tradizioni trasmesso soprattutto attraverso la memoria orale, offrendo alle nuove generazioni una testimonianza della vita e dell’identità dei due paesi.
Gli interventi alla presentazione
All’appuntamento interverranno, insieme all’autrice, il sindaco di Camporgiano Francesco Pifferi Guasparini e la presidente dell’Unione dei Comuni della Garfagnana Raffaella Mariani. La partecipazione è aperta alla popolazione e l’ingresso è libero.
Mariani ha sottolineato l’importanza di mantenere vivo l’esercizio della memoria e di fissare su carta volti, ricordi e consuetudini che rischiano di essere dimenticati. Secondo la presidente, la pubblicazione può contribuire a trasmettere alle generazioni più giovani il ruolo di eredi e custodi delle esperienze del passato.
Il sindaco Pifferi Guasparini ha evidenziato il legame tra le persone, le piante e la terra dei paesi, sottolineando come il libro racconti questo rapporto attraverso l’esperienza dell’autrice e la sua conoscenza della comunità. La presentazione si terrà quindi nel luogo indicato dagli organizzatori, con il volume al centro di un incontro dedicato alla memoria locale.
